Inscription Internet / Online Registration

Pour vous inscrire au Marathon, au Demi-Marathon, au 10 km ou à la Course des Jeunes par le système EventsOnline.ca veuillez suivre les indications suivantes :

  1. Entrez vos informations dans les cases appropriées et cliquez sur le bouton soumettre.
  2. Les cartes Mastercard et Visa sont acceptées. Votre transaction sera enregistrée en dollars canadiens de façon sécuritaire.
  3. Vous recevrez une confirmation d'inscription par courrier électronique et votre nom sera affiché sur la page de confirmation. La transaction prend environ 16 secondes.

To enter the Marathon, the Half-Marathon, the 10K Race or the Kids Run event using EventsOnline.ca please follow these steps:

  1. Type your name and other information into the form below and click on the submit button.
  2. Use your Visa or Mastercard credit card to pay for your entry. The transaction will be processed securely in canadian dollars.
  3. Once you have successfully paid for your entry, your information will automatically be added to the event database and the Eventsonline.ca confirmation page. Depending on your Internet connection, this process may take about 16 seconds.

Frais d'inscription / Entry Fees

Épreuves Avant 

le 1er juin

 Du 1er juin 

au 31 juillet

 Après 

le 31 juillet

Events Before 

June 1st

 From June 1st

 to July 31st

 After 

July 31th
Marathon
1/2 Marathon
10 km 		75 $ 85 $ 95 $
Course des Jeunes
Kids Run 		20 $ 25 $ 30 $

On-line registration will close at midnight on August 25, 2010.
Add the online processing fee. All fees include GST & PST.
All entries are non-refundable and non-transferable.

L'inscription en ligne fermera à minuit le 25 août 2010.
Ajouter le frais internet. Les frais d'inscription incluent la TPS et la TVQ.
Les inscriptions sont non-remboursables et non-transférables.
Cliquer ici pour vous inscrire au 5 km de la Santé
Click here to register for the Health 5K

CHAMPS OBLIGATOIRES / MANDATORY FIELD = *

*Choisir une épreuve:
Select event:
  • Marathon - (Course/Run & Marche/Walk)
  • 1/2 Marathon (Course/Run & Marche/Walk)
  • 10 km (Course/Run & Marche/Walk)
  • Course des Jeunes / Kids Run (5 km)-(7 à 14 ans/7 to 14 years old)
  • Aucun/None
    Ceux qui désirent prendre part au souper aux pâtes sans s'inscrire à une épreuve de course, doivent cliquer sur : Aucun
    Participants wishing to register for the pasta dinner without entering an event must select: none!
*Langue de préférence:
Preferred Language:
  • Français
  • English
*Nom de famille/Last Name:
*Prénom/First Name:
*Adresse/Address:
*Ville/City:
*Province/State: Please use 2 letter abbreviation
*Code Postal/Postal Code:
*Pays/Country:
*Téléphone/Telephone:
*Courriel/Email:
*Date of Birth:
Date de Naissance Year/Année   Month/Mois   Day/Jour
Âge/Age: Au 31 décembre 2010/On December 31, 2010
*Sexe/Gender:
  • Male
  • Female
# de puce ChampionChip
ChampionChip number:
*T-Shirt:
  • Petit/Small
  • Medium
  • Large
  • X-Large
Nombre de marathons courus:
Number of Marathons:
Temps au dernier marathon:
Last Marathon Time:    Hrs          Min            Sec
: :
Année dernier marathon:
Year of last Marathon:
Souper aux pâtes:
Pasta Dinner:

Conditions médicales:
List any medical conditions:
Nom du Club (si applicable):
Club Affiliation (if applicable):
 

Formulaire de renonciation/Waiver:

En connaissance de cause et à mes risques, je m'inscris à l'épreuve choisie plus haut, dans le cadre du "Marathon des Deux Rives SSQ". Par la présente, je dégage les organisateurs, les bénévoles et les partenaires du Marathon de toute responsabilité à mon égard. Je déclare avoir les capacités physiques pour accomplir l'épreuve choisie. J'autorise tout personnel médical à intervenir selon ses compétences si nécessaire. Par ailleurs, je reconnais que je suis responsable de retourner la puce 'Champion Chip' aux organisateurs du Marathon immédiatement après l'épreuve et j'accepte de payer un montant de 40 $ en cas de défaut de cette obligation. Je reconnais que les frais d’inscription ne sont pas remboursables ni transférables et qu’en cas d’urgence, tel que, mais sans s’y limiter, le mauvais temps ou une menace terroriste, le Marathon, de concert avec les représentants de la ville et la police locale, a l’autorité d’annuler les différentes épreuves de l’événement. Dans un tel cas, aucun remboursement ne serait possible puisque les fonds auraient déjà été dépensés en préparation de l’événement.

I have full knowledge of and assume the risks of my registration to the event selected above, held by the SSQ Quebec City marathon. I hereby discharge the organizers, volunteers and sponsors of the marathon from all responsability for my participation in the marathon. I declare that I am physically fit to complete this event. I authorize any medical personnel to intervene on my behalf according to his or her competence if deemed necessary. I am also aware that I am responsible for the return of the ChampionChip chip to the marathon organizing committee immediately after the event. By failing to do so, I accept to pay the sum of $40. I am aware that entry fees are neither refundable nor transferable and that in case of an emergency such as, but not limited to, severe weather or threat of terrorism, the Marathon’s team, in accordance with the city officials and the law enforcement, has the authority to cancel any of the events. If this situation happens, refunds wouldn’t be provided as funds would already have been spent for the preparation of the event.

Cliquez si vous acceptez la formule de renonciation
Check this tick box to agree to the waiver: