Formulaire de renonciation/Waiver:

En connaissance de cause et à mes risques, je m'inscris à l'épreuve choisie plus haut, dans le cadre du "5 km de la Santé". Par la présente, je dégage les organisateurs, les bénévoles et les partenaires de l’événement de toute responsabilité à mon égard. Je déclare avoir les capacités physiques pour accomplir l'épreuve choisie. J'autorise tout personnel médical à intervenir selon ses compétences si nécessaire. Je reconnais que les frais d’inscription ne sont pas remboursables ni transférables et qu’en cas d’urgence, tel que, mais sans s’y limiter, le mauvais temps ou une menace terroriste, le 5 km de la Santé, de concert avec les représentants de la ville et la police locale, a l’autorité d’annuler les différentes épreuves de l’événement. Dans un tel cas, aucun remboursement ne serait possible puisque les fonds auraient déjà été dépensés en préparation de l’événement.

I have full knowledge of and assume the risks of my registration to the event selected above, held by the "Health 5K". I hereby release the organizers, volunteers and sponsors of the events from all responsibility for my participation in the competition. I declare that I am physically fit to complete this competition. I authorize any medical personnel to intervene on my behalf according to his or her competence if deemed necessary. I am aware that entry fees are neither refundable nor transferable and that in case of an emergency such as, but not limited to, severe weather or threat of terrorism, the Health 5K’s team, in accordance with the city officials and the law enforcement, has the authority to cancel any of the events. If this situation happens, refunds wouldn’t be provided as funds would already have been spent for the preparation of the event.

Cliquez si vous acceptez la formule de renonciation
Check this tick box to agree to the waiver: