SUPPORT CANCER RESEARCH AT THE OTTAWA HOSPITAL
By making a donation, you are helping The Ottawa Hospital Foundation provide new equipment and 
facilities for scientists at The Ottawa Hospital who are currently developing promising new therapies to treat cancer. 

Take your support one step further by joining the thousands who are raising funds to support 
this ground-breaking research. For more information on the Run for Research, visit:
Run for Research



APPUYEZ LA RECHERCHE SUR LE CANCER À L’HÔPITAL D’OTTAWA
En faisant un don, vous aidez L’Hôpital d’Ottawa à offrir de l’équipement neuf et des installations 
modernes aux scientifiques de L’Hôpital d’Ottawa qui travaillent présentement à mettre au point de 
nouvelles thérapies pour soigner le cancer. 

Vous pouvez faire encore plus en vous joignant aux milliers de personnes qui recueillent des fonds 
pour appuyer cette recherche novatrice. Pour en savoir plus au sujet de la
« Course pour la recherche », veuillez consulter :  
Course pour la recherche